Instagram's player can't tell us where it is. Tap the video to start it; the play, pause and restart buttons keep the transcript in step, and tapping a word moves it. For exact highlighting, install the VidLingo extension. If Instagram only offers “Watch on Instagram”, play it there and use the buttons here, or add the video again as a private copy.